VILLAR DON FERNANDO

Hay que ver las casualidades de la vida. En la página del archivo diocesano de Jaén, en el margen izquierdo, hay un acceso a manuscritos. Una vez dentro, pulsamos en el primero de ellos. Se trata de una Real Cédula de Felipe II que habla de los límites del término de Jaén. En su segunda página se hace mención a un lugar llamado Villar Don Fernando, que limita con el término de Jaén. Una línea más abajo se habla del término de "Torreximeno" y "Torre del Campo", así que Villar Don Fernando no tiene más remedio que referirse a Villardompardo.
Debemos tener en cuenta que en aquella época nuestro pueblo pertenecía al conde D. Fernando de Torres y Portugal, supongo que de ahí vendría la denominación. Creo que se trataría  de un error por parte del escribano, por su desconocimiento del nombre real del pueblo, veo muy improbable que se denominara así mientras viviera el primer conde. Otra cosa sería que se encontrara otro documento con el mismo nombre.
Aquí tenéis la foto del documento y debajo la transcripción. Juzguen ustedes mismos.
Acceso directo al documento http://www.revistacodice.es/manuscritos/cedula_terminos_felipe_ii.pdf

AMPLIACIÓN DE LA FOTO

TRANSCRIPCIÓN LITERAL

de la posesion de ellos especialmente dize que lope marti

nez de valenzuela vezino de baeza tiene un cortijo

que se llama el risquillo e dize que sus ren

tarios y el tienen ocupado mucha parte

de lo baldio que alinda con

el dicho cortijo a do dizen

la torre de riez que ba

desde el rio de guadal

quybir hasta a lindar con el termyno de

torres e otras personas dize que tienen ocu

pado de esse termyno otras muchas tierras

de lo publico e conzejil e dize que el monte

viejo que alinda donde el villar don fernando

fasta donde es la torre ximeno ciertos vezinos

de la aldea de la torre el campo tienen ocu

pado ciertas tierras e otras cosas de

lo publico e concegil y en cambil dize que tiene

tomado e ocupado blas martinez

e criptoval ruiz de los libros e otras

personas muchas tierras de lo publico e

conzegil y en pegalajar y que el cortijo del

torix y en otras muchas e diber

sas partes de los dichos termynos valdios

de la dicha ciudad dize tienen tomado e

ocupado mucha parte de las muchas personas

e que ansy mysmo es la bereda de man

zanas la tiene tomada e ocupada morales

clerigo en su thermino por ende que nos

suplicaba en el dicho nonbre mandasemos